今年十月将迎来新中国成立70周年和中苏建交70周年的双佳纪念日。70年以来，中国发生了翻天覆地的变化，由一个贫穷落后的国家变成了世界第二大经济体；苏联解体，人民遭难，变成了俄罗斯登上世界舞台。然而“邻居搬不走，兄弟情谊深”。为了提升中国与俄罗斯两国的发展和友好水平。今年四月底，习近平主席赴俄罗斯彼得堡，与普京总统签署了两项协定。向全世界庄严宣告中国与俄罗斯建立全面战略性的合作关系。期望在未来的岁月里，中国与俄罗斯的两国友好关系有很大的提升。对此我深信不疑。同时使我回忆起50年代，与苏联专家共同测绘的日日夜夜。和90年代访问苏联时的所见所闻仿佛就在昨天，记忆犹新、不忘初心、牢记使命，以示一个老共产党人的政治信念与爱国情怀！
一九五三年，中朝军队在苏联军事缓助下，终于使以美国为首的联合国军实现了停战协定。随之我们伟大的祖国实施了第一个五年计划，开始了大规模的经济建设。发展工业必须摸清地质资源。当时的地质部测绘局为了开发西北的自然资源，相继组织了大规模的测绘队伍，聘请了大批苏联专家援华进行测绘工作。
一九五六年四月，我毕业于地质部南京地质学校（现合并南京东南大学）大地测量专业。后被分配到地质部第一大地测量队（即现在国测一大队），担任苏联专家三角观测组的记簿员，作为观测员的助手，为了能适应苏联专家的观测工作，事前队部在青海西宁开办了俄文速成班，进行俄文重点是俄文数字听写能力的训练,要达到苏联专家观测时经纬仪的数字读数，能熟练准确的记录在观测手簿上,经过两个多月艰苦的听写训练，基本上达到了预期的目标。
当年七月，苏联专家不远万里来到队部驻地——青海省柴达木盆地的格尔木。当时的格尔木荒无人烟，举目苍凉，前来开拓的人们，都临时搭帐篷，除我们测绘队外，还有石油勘探人员。大队部组建了六个苏联专家观测组。我所在第三专家观测组的观测员是朱柯娃，为莫斯科测绘工程学院毕业的女大学生，未婚，年龄25岁左右。有一定的外业测绘经验。我们见面后，通过仪器检测，我的俄文数字听写能力尚可，可以胜任观测员的助手工作。
我们观测组当年的观测作业任务，为格尔木——甘森一等三角测量锁的八个三角点。一等三角锁位于盆地南缘，沿昆仑山脉的走向，由盆地东边缘向西延伸，直达青海和新疆的交界，绵延五百公里，其中有一半的三角点位于平均海拔4000米以上的昆仑山脉上，高山缺氧，岩石风化，悬崖断壁，山高路远，爬上一座山顶需要一天时间，给大地测量作业带来了难以想象的困难，有时作业人员当晚下不了山，只能裹着皮大衣露宿山顶。当年五月份，南京工学院毕业的上海籍大学生杨中华，在格尔木南山进行选点作业时，失踪三天，找到时，他抱着仪器死在山上，原因是为保护仪器，晚上下山，跌落在悬崖下，后被追认为烈士。一等三角观测，需要晚上作业，观测回光灯的灯光。当时这些山顶上的三角点均是苏联专家完成的。观测二组苏联女专家季托娃曾三次登上4000米以上的昆仑山顶进行观测，被人们传为佳话。
当年八月初，我组野外作业开始，八月的柴达木盆地正值夏季，天气变化很大，早晚穿皮大衣，中午太阳晒，变化异常，经常刮沙尘暴，昏天黑地；蚊子很多，且较大，白天作业戴蚊罩；新鲜蔬菜没有，吃自带的海带，黄花菜、木耳、粉条；当地没有牧民，吃不到牛羊肉，有时能吃上一点罐头；吃水很困难，遍地是咸水，要从很远地方找来可用的淡水。
苏联专家朱柯娃对三角观测作业很熟练，把小组的作业布置得井井有条，各尽其职，为了保证良好的观测成果，宁可整晚整天在高标上等天气，绝不在通视不良的情况下，勉强观测。所以，我组的观测成果一直良好。苏联专家组指导专家两次来我组检查工作均给予了表扬，收测前我组还承担了第五组一个点的复测任务。
野外作业时，条件虽然艰苦，大家情绪饱满，业余生活也很丰富，女翻译许振华会唱苏联歌曲，像《红莓花儿开》、《喀秋沙》、《莫斯科郊外的晚上》等，尤其是《莫斯科——北京》唱的时间最长，次数最多。每当唱起这些歌曲时，朱柯娃就用俄文和大家一起唱，此时此刻，我们溶化在中苏两大民族友好的情谊中。
同年十二月份，野外收测我们回到西安，进行冬训；苏联专家朱柯娃到大队部负责外业资料整理和内业计算，工作地点在和平门外地质部西安办事处，我去看她时，却惊奇的发现，这里却成立了地质部测绘局航测内业队和地图制图队，聘请了大批苏联专家，上下班坐满了当时从捷克进口的能坐五十人的大轿车，女专家居多，穿着俄式的彩色布拉基，像一群花蝴蝶，在当时来看颇为壮观，受到过往群众的驻足围观。就此，为我们国家建立航测内业和地图制图事业奠定了基础，永载史册！
一九五七年元旦到了，队部组织我们和苏联专家联欢，互赠礼物，合影留念（见合影相片），朱柯娃送给我的是一本俄文版的小说，并在第一页写上赠言，希望我继续学好俄文，能读懂它，这本小说，我至今留在身边，但读不了，又丢不了。同年春天我和朱柯娃分开了，她去国测大地三队担任指导专家，我仍回大地一队，在苏联专家鲁茨基指导下，独立完成了甘肃兰州至青海贵德的二等基本三角锁的观测任务，到年底，大批苏联专家陆续回国。几十年来对苏联专家对我的培养与测绘业务的提高，至今难忘！
前排：左二朱柯娃观测员，左三许振华翻译员，左一张蕴华技术员
后排：左一李继才记薄员，左二张俊凡技术员
一九五九年三月，国家测绘总局组建中国测绘科学研究院，我被选调了北京。当时正逢国家困难时期，研究所的编制只有65人，设立大地测量，航空与摄影测量，地图制图三个研究室，我被分配在大地测量研究室，从事全国一等水准测量资料分析，东北地区冻土水准标石埋设的研究。一九六零年大批留苏生学成回国，研究所先后接纳了十几名留苏生，平均每个研究室有3-4名，这些留苏生成为研究的骨干。为了研究业务的需要，我借助字典阅读了大量的俄文测绘期刊的科技文章，有的译成中文在《测绘译丛》刊登发表，先后有十余篇。一九六一年我报考了武汉测绘学院大地测量函授本科班，直至文革前，系统学习了苏联测绘科技理论，函授本科班毕业。
一九八五年我调入国家测绘局机关从事测绘系统劳动工资，职称评定，干部调配工作。一九九零年七月，国测局组建访苏测绘代表团，由九人组成，我被入选，代表团于7月2日离开北京，乘机飞往莫斯科，下机后换成火车直奔乌克兰黑海边，参观采用无线电声呐技术进行水下地形测绘项目，完后乘汽车到哈尔科夫参观了城市测量，最后到达乌克兰的首府基辅。汽车穿过乌克兰全境，窗外一马平川，沃野千里，土地肥美，物产丰富，这个曾是苏联粮仓乌克兰令我感慨万千！在基辅接待我们的当地测绘局负责人，竟是1956年到柴达木盆地测区的造标的苏联专家。老朋友见面分外热情好客，分别时他赠送我们每人一个煮茶的铜壶，我至今保留着。之后我们来到列宁格勒即现在的彼得堡参观，当地测绘负责人带我们畅游了涅瓦河，看到了河面上停靠着十月革命一声炮响的巡洋舰和彼得大帝广场、冬宫以及诗人普希金的故居，对俄罗斯古老的灿烂文化和革命历史深深感慨！尤其是二战时期，列宁格勒市民遭受德国法西斯围困的岁月，表现的英勇顽强，不怕牺牲的英雄气概，感天动地！最后我们来到莫斯科，参观了红场、列宁墓、克林母宁宫。我们和苏联测绘局签订了合作访问的备忘录。在莫斯科访问期间，我曾向苏方打听朱柯娃，对方回答她已经退休，未能谋面，终身遗憾！七月中旬我们胜利的回了北京。
我已是八十三岁的老人，我深信在未来的岁月里，我将亲眼看到中俄两大民族更加友好团结，中俄两国更加强大，对一带一路的建设，对世界共同体的构成，对全球的安全稳定将作出更大的担当！中俄两国人民明天更美好！
作者：李继才,1956年毕业校友，大地测量专业